Perevodov, una dintre cele mai mari firme de traduceri din Rusia, a lansat un proiect social care implica 150 de traducatori voluntari din toata lumea.
Traducatorii sunt studenti si medici care isi ofera gratuit serviciile de traducere din limba rusa in principalele limbi de pe glob. Beneficiarii acestui proiect de responsabilitate sociala sunt bolnavii, in special copii, care au nevoie de tratament la clinici din strainatate. Cel mai adesea, cazurile sunt referite de organizatiile neguvernamentale din Rusia.
Proiectul este coordonat tot de voluntari, care vegheaza ca totul sa mearga snur, de la preluarea cererii si repartizarea sarcinii, pana la controlul calitatii traducerii. Mai mult, aceste textele sunt publicate pe un website dedicat al voluntarilor Perevodov.
Serviciile voluntarilor sunt foarte apreciate de beneficiari, tarifele in acest domeniu fiind destul de mari, ajungand pana la 1200 de ruble (peste 100 lei) pagina.
Cel mai cunoscut serviciu de acest gen din lume este Translators without Borders.