Fundatia Cartea Calatoare a lansat petitia online “Dublarea filmelor, o necesitate pentru persoanele cu deficiente de vedere”, prin care solicita TVR sa dubleze si, în acelasi timp, sa titreze filmele straine, pentru ca toate grupurile dezavantajate cultural sa aiba acces egal la aceste informatii.
Cerintele formulate in petitie sunt:
- Parlamentul sa sustina obligativitatea dublarii in romaneste a filmelor straine de catre Televiziunea Romana, a caror venituri se bazeaza si pe cotizatiile persoanelor dezavantajate cultural mentionate mai sus. Posturile de televiziune private vor decide singure daca vor sa urmeze sau nu acest model;
- Toate filmele straine dublate si cele romanesti sa fie si titrate pentru a fi accesibile persoanelor cu deficiente de auz;
- 10 procente din filmele artistice difuzate de televiziunea nationala sa fie insotite de descrierea audio a imaginilor care sa faciliteze intelegerea deplina a actiunii de catre persoanele cu deficiente de vedere, asa cum se intampla in majoritatea tarilor civilizate;
- Toate televiziunile, atat TVR cat si cele private, sa fie obligate ca in buletinele de stiri sa titreze si sa dubleze secventele vorbite in alte limbi pentru a fi accesibile si persoanelor cu deficiente de vedere.
Textul integral al petitiei il puteti citi aici.
Fundatia Cartea Calatoare a lansat, de asemenea, un apel la solidaritate pentru un acces egal la cultura, tuturor organizatiilor mai mari sau mai mici, care apara si promoveaza drepturile persoanelor cu deficiente de vedere sau de auz. Apelul indeamna la gasirea unei solutii comune care sa nu dezavantajeze pe nici un membru al acestor organizatii. Puteti citi apelul aici.
Foto: International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB)